译者前言
史威登堡的著作就像是一部灵性百科全书，其中含有各种各样的营养，能够帮助我们提升认知，扶正意志，滋养灵性。这本由史威登堡基金会从史公著作摘编而成的小册子，旨在帮助我们了解，在物质世界上遇到的各种挑战，挫折甚至苦难，它们的灵性意义；当与它们不期而遇时，应当如何看待和应对，以获得灵性的益养。
关于本书
我们都会经历失败或悲剧的时刻，无论是个人的—例如家庭成员的死亡或失去家园，还是更广泛的—例如自然灾害或大规模事故。这样的事件可能会让我们怀疑，为什么上帝会允许这样的事情发生？难道祂不爱我们吗？祂为什么要让人们经历这么多的痛苦？瑞典科学家和通灵神学家史威登堡（Emanuel Swedenborg，1688-1772）向我们展示了一个按照神圣之爱的计划形成的宇宙，这个计划将我们所有人引向最好的终点—即使这条路和那条路之间充满了障碍。在这本书中，我们来看看这个计划的一些属灵原则，这就是天道。
史威登堡是如何获得这种知识的呢？他在50多岁时有过一系列的灵性经历，导致他的生命发生了根本性的转变。他涉身灵性世界的异象–与天使、魔鬼和已经过世之人的灵魂对话—是如此强烈，以至于他不得不分享他所学到的东西。虽然他所生活的时代和当地的社会状况与我们如今大不相同，但他书中所描述的灵性成长体系，在今天仍然具有深刻的现实意义。
《当不幸袭来时》收录了史威登堡著作中的段落，不仅引导我们了解为什么会允许不幸发生，而且还告诉我们如何从中获得益处。每一章开始都先简要介绍一组相关教导。之后你会看到这段教导所表达的核心思想，以及对它所包含的内容的简短描述，还有供讨论或思考的问题，这些问题旨在帮助说明如何将这一概念直接而有意义地应用于日常生活。当你需要灵感的时候，你可以阅读史威登堡的经文，用这些引文和反思作为讨论的起点，或者只是简单地享受这些材料作为你自己的灵性之旅的食粮。你也可能会发现这些经文是你自己祈祷、冥想、创作的灵感，或其他与上帝沟通的技巧。
本书中的引文均摘自新世纪版《以马内利-史威登著作》，该书是史威登堡基金会出版的史威登堡著作的译本。引用来源是按段落号而非页码，这样你可以在任何史威登堡著作的译本中交叉参考段落。你也可以从我们的网站www.swedenborg.com，免费下载他的任何一部神学著作。
我们希望您觉得本书有用! 如果您对我们有反馈意见，可以随时通过上面的网站联系我们。