每日灵粮(2019年06月)

2019年6月

2019年6月29日
No one is born for hell, but all for heaven.
没有人是为地狱而生,但所有人都是为天堂而生的。
(Emanuel Swedenborg, Divine Providence 322)

2019年6月28日
It is the very feeling of delight itself, inherent in the love of doing good apart from any thought of recompense, that is the reward lasting to eternity.
热爱行善而不求回报中的喜乐,就是那持续到永生的回报。
(Emanuel Swedenborg, Heavenly Doctrines of the New Jerusalem 236)

2019年6月27日
The more we submit to God’s leading, the more and more deeply we become an image of God.
我们越顺服神的带领,就越在更深层次上成为神的形象。
(Emanuel Swedenborg, True Christianity 20)

2019年6月26日
God created the universe so that usefulness could exist.
神创造宇宙,以便功用得以存在。
(Emanuel Swedenborg, True Christianity 67)

2019年6月25日
It is a principle of goodwill that people should act justly and faithfully toward everyone with whom they have any business or interaction.
善愿的原则就是人应当公平公义地对待所交往的每个人。
(Emanuel Swedenborg, True Christianity 432)

2019年6月24日
The life of charity consists in the practice of uses.
仁爱的生活在于致用。
(Emanuel Swedenborg, New Jerusalem and Its Heavenly Doctrine 124)

2019年6月23日
The first of charity is to look to the Lord and shun evils because they are sins, and the second of charity is to do goods.
仁爱首先要转向主并避恶因其是罪,其次是去行善。
(Emanuel Swedenborg, Doctrine of Charity 40)

2019年6月22日
Evil in itself is death, thus nothing in comparison to life.
恶本身就是死亡,因此和生命相比什么也不是。
(Emanuel Swedenborg, Spiritual Experiences 3939)

2019年6月21日
The Lord does not compel a person to accept what flows in from Himself but leads them in freedom; and so far as the person allows He leads them by means of freedom to good.
主不会强迫人接受祂的流入,而是让人在自由中接受祂的带领;只有人允许,主会通过自由引领他们向善.
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 6472)

2019年6月20日
Life from the Lord flows only into a humble and submissive heart, since it is fitted to receive.
来自主的生命只流入谦卑顺服的心,因为只有它适合接受。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 8873)

2019年6月19日
As long as we believe that everything good comes from the Lord, we do not take credit for the things we do as we practice goodwill。
只要我们相信所有的善都来自主,当我们践行善愿时就不会把功劳归给自己。(Emanuel Swedenborg, True Christian Religion 439)

2019年6月18日
Turning to God in our lives simply means thinking that some particular evil action is a sin against God and therefore not doing it.
在我们的生活中转向主简单来说就是想到恶行是得罪神的罪就停止。
(Emanuel Swedenborg, Divine Providence 20)

2019年6月17日
Religion…consists in a life according to the Divine commandments, which are contained in a summary in the [Ten Commandments]。
宗教在于照神性诫命的生活,十诫就是神性诫命的概括。
(Emanuel Swedenborg, Apocalypse Explained 948:4)

2019年6月16日
All good which shall bear any fruit is from the Lord, and that unless it is from Him it is not good.
会结果子的善都是来自主,除非来自主,否则就不是善。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 9258)

2019年6月15日
The Lord is within His commandments when a person leads a life in keeping with them.
当一个人照主的诫命生活时,主就在祂的诫命里。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 8361)

2019年6月14日
The Lord’s Church is spread throughout the whole world, and yet is one; for when life constitutes the Church, and not doctrine separated from life, there is one Church.
主的教会虽遍布全世界,却是一个。因为当构成教会的是生活,而非脱离生活的教义时,教会就只有一个。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 8152)

2019年6月13日
The whole of Sacred Scripture is nothing else than teachings about love and charity.
整本圣经不是别的,只是关于爱和仁的教导。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 6632)

2019年6月12日
Loving our neighbor is not in fact loving the person but loving the goodness that is inside the person.
爱邻人实际上不是爱这个人,而是爱人里面的善。
(Emanuel Swedenborg, True Christian Religion 417)

2019年6月11日
Those who are guided by kindness hardly even notice evil in another but pay attention instead to everything good and true in the person. When they do find anything bad or false they put a good interpretation on it.
那些被良善带领的人几乎不会注意到别人里面的恶,反而只是关注人里面的善和真。当他们的确发现不好或假的东西,他们也会给予一个善良的解释。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 1079)

2019年6月10日
When the Lord is with someone, He leads him or her and makes provision so that all that happens, whether sad or joyful, may bring him or her what is good.
当主与人同在时,祂带领他/她并为其准备,以致发生的所有事,不论悲喜,都可能会为其带来(天堂)益处。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 6303)

2019年6月9日
Let anyone who wishes to be happy for evermore know and believe that they are going to be alive after death; …[and] that the Word is the one and only teacher of how a person should live in the world in order to be happy for evermore.
让任何希望永远幸福的人知道并相信他们死后仍然活着;…(并且)圣言是唯一仅有的教导人如何在尘世活着才能永远幸福的老师。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 8939:3)

2019年6月8日
God loves every one of us but cannot directly benefit us; he can benefit us only indirectly through each other. For this reason he inspires us with his love, just as he inspires parents with love for their children.
神爱我们每个人,但祂不能让我们直接受益,神只能通过我们彼此让我们间接受益。因此,祂用祂的爱启发我们,如同以对孩子的爱启发父母那样。
(Emanuel Swedenborg, True Christian Religion 457)

2019年6月7日
The Lord is constantly present with us, and desires to fill us with heaven, but evil desires are opposed to receiving it. Therefore, to the extent that the hells are removed, that is, to the extent that we desist from evil intentions, the Lord flows in with heaven.
主一直和我们同在并渴望以天堂充满我们,但是恶欲反对接受天堂。因此,地狱被移走,即我们抵制邪恶意图到什么程度,主与天堂就在什么程度上流入进来。
(Emanuel Swedenborg, Apocalypse Explained 86)

2019年6月6日
Salvation requires a caring life in which faith participates.
救赎需要信仰参与其中的仁爱的生活。
(Emanuel Swedenborg, Divine Providence 258)

2019年6月5日
When married partners love each other tenderly, they think of eternity in regard to the marriage covenants, and not at all of its being terminated by death.
当结婚伴侣温柔爱着彼此时,他们认为其婚姻盟约会进入永生,绝不会因为死亡而终止。
(Emanuel Swedenborg, Married Love 216)

2019年6月4日
Hell is in an evil person and heaven in a good person. After death everyone comes into that hell or into that heaven with which they had been associated while in the world.
地狱在恶人里面,天堂在善人里面。死后人人都会进入在世时与其相联的地狱或天堂。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 8918)

2019年6月3日
It is from willing rather than knowing and understanding that a person is human.
人之所以为人是因为意愿而不是知道和理解。
(Emanuel Swedenborg, Arcana Coelestia 585)

2019年6月2日
Angels never pay attention to what someone’s body is doing, but rather to the intent from which the body is acting.
天使从不关注人的身体行动,而是关注导致身体行动的意愿。
(Emanuel Swedenborg, Heaven and Hell 61)

2019年6月1日
The very delight which dwells in the love of doing good without any view to reward, is the reward that remains to eternity.
居于喜欢行善而不求回报中的快乐就是留存至永生的回报。
(Emanuel Swedenborg, New Jerusalem and Its Heavenly Doctrine 156)

前一篇:为什么是史威登堡?

后一篇:从史威登堡来理解量子世界(一):事件

返回顶部